Sõitsin ka nüüd selle uhke bussiga (isegi bussi lõhn oli uus!) eile Tallinnast Tartusse. Täitsa tore oli. Tore oli ka vanem tädike mu kõrval, kes silmanurgast piilus, et mida ma ekraani peal teen ja siis väga iseteadlikult nina püsti üritas ka aparaati käima panna ja eluolu uurida, mis tal ka õnnestus.
Vaatasin esimese poole bussisõidust Wolverine'i, aga kuna kogu see kaklemine ja tapmine ei sobinud kuidagi ilusate roheliste põldudega, mis mööda vilksatasid ning pilve tagant piiluva päikesega, siis otsustasin komöödia peale üle minna. Valik langes Tooth Fairy kasuks (don't ask why, valik nagunii väga lai polnud). Selline suvaline ameerika komöödia, kuid pean tunnistama, et paari koha peal kihistasin naeru ka. Samuti naeris mu pinginaaber, nii et mulle see uue bussi värk meeldib, kõik on rõõmsad ja rõõsad.
Kahjuks ei jõudnud ma Hambahaldjat lõpuni vaadata, et näha, kes seda tõlkis, sest seal oli ikka häid pärleid. Filmis ütles õhtul ema oma tütrele, et ta läheks ja paneks pidžaama selga ("Go and put your jammies on"). Tõlge: "Mine pane oma moosised jalga." Kuldaväärt!
skip to main
|
skip to sidebar
0 comments :
Post a Comment